Terjemahan Lirik Lagu “Suket Teki”

LAGU-LAGU milik Didi Kempot, bagi sebagian penggemarnya memang memiliki kesan tersendiri. Penyanyi yang kerap melantunkan lagu dengan suara tinggi ini, sangat fasih melantunkan lagu-lagu bernuansa sendu, nelangsa, dan mellow. Dalam banyak lagu Didi Kempot juga, laki-laki digambarkan sebagai korban penghianatan perempuan. Salah satunya adalah lagu Suket Teki yang belakangan banyak disuka oleh penikmat lagu campursari. Berikut saya berikan terjemahan liriknya, semoga bermanfaat. (Arie Kurniawan)

Suket Teki (Didi Kempot)

aku tak sing ngalah (aku biar yang mengalah)
trima mundur timbang lara ati (lebih baik mundur daripada sakit hati)
tak oyak-a wong kowe wis lali (kukejar pun, orang kamu sudah lupa)
ora bakal bali (tidak mungkin kembali)

paribasan awak urip kari balung (ibarat badan hidup tinggal tulang)
lila tak lakoni (rela kujalani)
jebule janjimu, jebule sumpahmu (ternyata janjimu, ternyata sumpahmu)
ra bisa digugu (tak dapat dipercaya)

wong salah ora gelem ngaku salah (orang salah tidak mau mengaku salah)
suwe-suwe sapa wonge sing betah (lama-lama siapa orangnya yang betah)
mripatku wis ngerti sak nyatane (mataku sudah tahu kenyataannya)
kowe selak, golek menangmu dhewe (kau menghindar, mencari menangmu sendiri)
tak tandur pari jebul thukule malah suket teki (kutanam padi, ternyata tumbuhnya malah rumput teki)

didikempot.jpg
Didi Kempot. (Foto: Kapanlagi.Com)
Advertisements

Add your comments!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s